"1 day" = "1일";
"1 day before" = "1일 전";
"1 day before (9 AM)" = "1일 전 (오전 9시)";
"1 hour before" = "1시간 전";
"1 week before" = "1주 전";
"2 days" = "2일";
"2 days before" = "2일 전";
"2 days before (9 AM)" = "2일 전 (오전 9시)";
"2 hours before" = "2시간 전";
"3 days" = "3일";
"4 days" = "4일";
"5 days" = "5일";
"5 minutes before" = "5분 전";
"6 days" = "6일";
"7 days" = "7일";
"10 minutes before" = "10분 전";
"14 days" = "14일";
"15 minutes before" = "15분 전";
"30 minutes before" = "30분 전";
"31 days" = "31일";
"About Itsycal" = "Itsycal 정보";
/* About prefs tab label */
"About" = "정보";
"Add Location or Video Call" = "위치 또는 화상 통화 추가";
"Add Notes" = "메모 추가";
"Add URL" = "URL 추가";
"Alert:" = "알림:";
"All-day:" = "종일:";
/* Appearance prefs tab label */
"Appearance" = "모양";
"Are you sure you want to delete this event?" = "이 이벤트를 삭제할까요?";
"At time of event" = "이벤트 시작 시";
"Automatically check for updates" = "업데이트 자동 확인하기";
"Beep beep on the hour" = "정각 알림음 재생";
"Calendar" = "캘린더";
"Calendar access denied.

Itsycal is more useful when it can display events from your calendars. You can change this setting in System Preferences › Security & Privacy › Privacy" = "시스템 설정 › 개인정보 보호 및 보안 › 개인 정보 보호에서 캘린더 접근을 허용해 주세요.

Itsycal은 캘린더 이벤트를 보여줄 수 있을 때 더 유용해요.";
"Calendar access was denied." = "캘린더 접근을 허용해 주세요.";
"Cancel" = "취소";
"Check for Updates…" = "업데이트 확인…";
"Copy" = "복사";
/* Dark theme name */
"Dark" = "어둡게";
"Date & Time…" = "날짜 및 시간…";
"Datetime pattern" = "날짜/시간 형식";
"Delete…" = "삭제…";
"Delete All Future Events" = "이후 이벤트 모두 삭제";
"Delete Only This Event" = "이 이벤트만 삭제";
"Delete This Event" = "이 이벤트 삭제";
"Do you want to delete this and all future occurrences of this event, or only the selected occurrence?" = "이 이벤트만 삭제할까요? 아니면 앞으로 반복되는 일정까지 모두 삭제할까요?";
"Donate" = "후원";
"End Repeat:" = "반복 종료:";
"Ends:" = "종료:";
"Event list shows:" = "이벤트 목록:";
"Every %zd Days" = "%zd일마다";
"Every %zd Months" = "%zd개월마다";
"Every %zd Weeks" = "%zd주마다";
"Every %zd Years" = "%zd년마다";
"Every Day" = "매일";
"Every Month" = "매월";
"Every Week" = "매주";
"Every Year" = "매년";
"First day of week:" = "한 주의 시작:";
"Follow" = "팔로우";
"Friday" = "금요일";
/* General prefs tab label */
"General" = "일반";
"Go to Date…" = "날짜로 이동…";
"Go to date" = "날짜로 이동";
"Help" = "도움말";
"Help…" = "도움말…";
"Hide icon" = "아이콘 숨기기";
"Highlight:" = "강조:";
"Itsycal cannot create a new event unless there is at least one calendar you have permission to modify." = "새 이벤트를 만들려면 수정할 수 있는 캘린더가 하나 이상 필요해요.";
"Itsycal is more useful when you allow it to add events to your calendars. You can change this setting in System Preferences › Security & Privacy › Privacy." = "캘린더 접근을 허용해 주세요. Itsycal이 캘린더에 이벤트를 추가할 수 있으면 더 편하게 쓸 수 있어요.";
"Itsycal must be run from the Applications folder in order to work properly.

Please quit Itsycal, move it to the Applications folder, and relaunch." = "Itsycal을 제대로 쓰려면 응용 프로그램 폴더로 옮겨 주세요.

Itsycal을 종료한 뒤 응용 프로그램 폴더로 옮기고 다시 열어 주세요.";
"Keyboard shortcut" = "키보드 단축키";
"Launch at login" = "로그인할 때 열기";
/* Light theme name */
"Light" = "밝게";
"Menu Bar" = "메뉴 막대";
"Monday" = "월요일";
"Move Itsycal to the Applications folder" = "Itsycal을 응용 프로그램 폴더로 옮겨 주세요";
/* Repeat ends never */
"Never" = "안 함";
"New Event" = "새 이벤트";
"New Event   ⌘N" = "새 이벤트   ⌘N";
"No events" = "이벤트 없음";
/* Alert none
   Repeat none */
"None" = "없음";
"On Date" = "날짜 지정";
"On day of event (9 AM)" = "이벤트 당일 (오전 9시)";
"Open Calendar" = "캘린더 열기";
"Open Calendar   ⌘O" = "캘린더 열기   ⌘O";
"Options" = "옵션";
"or" = "또는";
"Pin Itsycal   P" = "Itsycal 고정하기   P";
"Preferences…" = "설정…";
"Quit Itsycal" = "Itsycal 종료";
"Repeat:" = "반복:";
"Saturday" = "토요일";
"Save Event" = "이벤트 저장하기";
"Settings…" = "설정…";
"Show calendar weeks" = "캘린더 주차 표시";
"Show day of week in icon" = "아이콘에 요일 표시";
"Show days with no events" = "이벤트 없는 날 표시";
"Show event dots" = "이벤트 점 표시";
"Show event location" = "이벤트 위치 표시";
"Show month in icon" = "아이콘에 월 표시";
"Starts:" = "시작:";
"Sunday" = "일요일";
/* System theme name */
"System" = "시스템";
/* Alert box message when we fail to launch the Calendar application */
"The Calendar application could not be found." = "캘린더 앱을 찾을 수 없어요.";
"Theme:" = "테마:";
"There are no modifiable calendars." = "수정할 수 있는 캘린더가 없어요.";
"Thursday" = "목요일";
"Tuesday" = "화요일";
"Use colored dots" = "색상 있는 점 사용";
"Wednesday" = "수요일";
"You're deleting an event." = "이벤트를 삭제할까요?";
/* Spanning event ends */
"ends" = "종료";
