"1 day" = "1 giorno";
"1 day before" = "1 giorno prima";
"1 day before (9 AM)" = "1 giorno prima (9:00)";
"1 hour before" = "1 ora prima";
"1 week before" = "1 settimana prima";
"2 days" = "2 giorni";
"2 days before" = "2 giorni prima";
"2 days before (9 AM)" = "2 giorni prima (9:00)";
"2 hours before" = "2 ore prima";
"3 days" = "3 giorni";
"4 days" = "4 giorni";
"5 days" = "5 giorni";
"5 minutes before" = "5 minuti prima";
"6 days" = "6 giorni";
"7 days" = "7 giorni";
"10 minutes before" = "10 minuti prima";
"14 days" = "14 giorni";
"15 minutes before" = "15 minuti prima";
"30 minutes before" = "30 minuti prima";
"31 days" = "31 giorni";
"About Itsycal" = "Informazioni su Itsycal";
/* About prefs tab label */
"About" = "Informazioni";
"Add Location or Video Call" = "Aggiungi luogo o videochiamata";
"Add Notes" = "Aggiungi note";
"Add URL" = "Aggiungi URL";
"Alert:" = "Avviso:";
"All-day:" = "Tutto il giorno:";
/* Appearance prefs tab label */
"Appearance" = "Aspetto";
"Are you sure you want to delete this event?" = "Sei sicuro di voler cancellare questo evento?";
"At time of event" = "All'ora dell'evento";
"Automatically check for updates" = "Controlla gli aggiornamenti automaticamente";
"Beep beep on the hour" = "Suona allo scoccare dell'ora";
"Calendar" = "Calendario";
"Calendar access denied.

Itsycal is more useful when it can display events from your calendars. You can change this setting in System Preferences › Security & Privacy › Privacy" = "L'accesso al calendario negato.

Itsycal è più utile quando è in grado di visualizzare eventi dai calendari. È possibile modificare questa impostazione in Preferenze di Sistema › Sicurezza e Privacy › Privacy.";
"Calendar access was denied." = "L'accesso al calendario negato.";
"Cancel" = "Annulla";
"Check for Updates…" = "Controlla aggiornamenti…";
"Copy" = "Copia";
/* Dark theme name */
"Dark" = "Tema scuro";
"Date & Time…" = "Data e Ora…";
"Datetime pattern" = "Data e ora modello";
"Delete" = "Elimina";
"Delete All Future Events" = "Elimina tutti gli eventi futuri";
"Delete Only This Event" = "Elimina solo questo";
"Delete This Event" = "Elimina";
"Do you want to delete this and all future occurrences of this event, or only the selected occurrence?" = "Vuoi eliminare questa e tutte le ricorrenze future di questo evento o solo quella selezionata?";
"Donate" = "Donare";
"End Repeat:" = "Fine ripetizione:";
"Ends:" = "Termina:";
"Event list shows:" = "Mostra lista eventi:";
"Every %zd Days" = "Ogni %zd giorni";
"Every %zd Months" = "Ogni %zd mesi";
"Every %zd Weeks" = "Ogni %zd settimane";
"Every %zd Years" = "Ogni %zd anni";
"Every Day" = "Ogni giorno";
"Every Month" = "Ogni mese";
"Every Week" = "Ogni settimana";
"Every Year" = "Ogni anno";
"First day of week:" = "Primo giorno della settimana:";
"Follow" = "Segui";
"Friday" = "Venerdì";
/* General prefs tab label */
"General" = "Generali";
"Go to Date…" = "Vai alla data…";
"Go to date" = "Vai alla data";
"Help" = "Aiuto";
"Help…" = "Aiuto…";
"Hide icon" = "Nascondi l'icona";
"Highlight:" = "Evidenzia:";
"Itsycal cannot create a new event unless there is at least one calendar you have permission to modify." = "Itsycal non possono creare un nuovo evento se c'è almeno un permessi di calendario da modificare.";
"Itsycal is more useful when you allow it to add events to your calendars. You can change this setting in System Preferences › Security & Privacy › Privacy." = "Itsycal è più utile quando si permettono di aggiungere eventi dai calendari. È possibile modificare questa impostazione in Preferenze di Sistema › Sicurezza e Privacy › Privacy.";
"Itsycal must be run from the Applications folder in order to work properly.

Please quit Itsycal, move it to the Applications folder, and relaunch." = "Itsycal deve essere eseguito dalla cartella Applicazioni per poter funzionare correttamente.

Si prega di esci da Itsycal, spostarlo nella cartella Applicazioni, e riavvia.";
"Keyboard shortcut" = "Abbreviazione da tastiera";
"Launch at login" = "Apri automaticamente con il login";
/* Light theme name */
"Light" = "Tema chiaro";
"Menu Bar" = "Barra dei Menu";
"Monday" = "Lunedì";
"Move Itsycal to the Applications folder" = "Spostare Itsycal nella cartella Applicazioni";
/* Repeat ends never */
"Never" = "Mai";
"New Event" = "Nuovo evento";
"New Event   ⌘N" = "Nuovo evento   ⌘N";
"No events" = "Nessun evento";
/* Alert none
   Repeat none */
"None" = "Nessuno";
"On Date" = "In data";
"On day of event (9 AM)" = "Il giorno dell'evento (9:00)";
"Open Calendar" = "Apri l'applicazione Calendario";
"Open Calendar   ⌘O" = "Apri l'applicazione Calendario   ⌘O";
"Options" = "Opzioni";
"or" = "o";
"Pin Itsycal   P" = "Mantieni Itsycal visibile   P";
"Preferences…" = "Preferenze…";
"Quit Itsycal" = "Esci da Itsycal";
"Repeat:" = "Ripetizione:";
"Saturday" = "Sabato";
"Save Event" = "Salvare Evento";
"Settings…" = "Impostazioni…";
"Show calendar weeks" = "Mostra le settimane del calendario";
"Show day of week in icon" = "L'icona mostra giorno della settimana";
"Show days with no events" = "Mostra giorni senza eventi";
"Show event dots" = "Mostra punti per gli eventi";
"Show event location" = "Mostra la posizione dell'evento";
"Show month in icon" = "L'icona mostra Mese";
"Starts:" = "Inizia:";
"Sunday" = "Domenica";
/* System theme name */
"System" = "Sistema";
/* Alert box message when we fail to launch the Calendar application */
"The Calendar application could not be found." = "L'applicazione Calendario non è stato trovato.";
"Theme:" = "Tema:";
"There are no modifiable calendars." = "Nessun calendario scrivibile.";
"Thursday" = "Giovedì";
"Tuesday" = "Martedì";
"Use colored dots" = "Usa punti colorati";
"Wednesday" = "Mercoledì";
"You're deleting an event." = "Stai eliminando en evento.";
/* Spanning event ends */
"ends" = "termina il";
